看紧你的钱包
编辑:lihaiyan
发布时间:2013-01-31 14:19
神奇的电子皮夹是数码时代的明智消费选择,可以帮助大家更清楚地了解自己的财务状况。

With the widespread use of credit cards, people easily 1)go over budget all the time. An ordinary wallet helps indicate how much cash is left. Beyond that, if you want to know how much you actually have, you have to check with your bank. The 2)virtualization of money helps people do business, but it also makes them 3)oblivious to how much they have. To fix this problem, MIT Media Lab has launched Proverbial Wallets. These magical electronic wallets help people grasp the state of their personal assets better.

There are three types of Proverbial Wallets, each with a unique feedback system that informs the owners of the state of their wealth. The first wallet is called the Bumblebee. It buzzes every time a transaction is processed on the holder’s account. The buzz is aimed at making people more conscious about using their credit cards. The length of the buzzing reflects the size of the deal. Moreover, the pattern changes depending on whether the transaction is a deposit or withdrawal.

The Mother Bear wallet is a solution for 4)shopaholics. It is designed specifically for the purpose of saving money, Inside the wallet, there is a 5)hinge that helps keep it shut. The hinge can be set according to one’s monthly budget. When a person nears the set amount, the wallet becomes increasingly difficult to open.

The final wallet is the Peacock. The wallet can grow or shrink depending on the bank balance. If the owner’s wealth increases, an 6)embedded robotic arm will enlarge the wallet. Likewise, the wallet becomes flatter as the sum decreases. Until wallets come with computer screens, Proverbial Wallets may be the best ways to keep up with your finances.

信用卡的普及使得民众总是容易超出预算。普通的皮夹有助于显示还剩多少现金。除此之外,假如想进一步了解自己实际有多少钱,就必须向银行确认。金钱的虚拟化帮助民众进行买卖交易,但这同时让他们忘了自己拥有多少财产。为了解决这个问题,美国麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology,MIT)媒体工作室推出“箴言皮夹”。这种神奇的电子皮夹有助人们更加了解个人资产的状况。

箴言皮夹共有3款,每一款都有独特的回应系统,告知物主其财务状况。第一款皮夹叫“大黄蜂”,持有者的帐户每进行一笔交易,它就会发出嗡嗡的声音。嗡嗡声是用来让皮夹持有者意识到自己使用信用卡的情况。声响持续的时间反映交易金额的多少。此外,声响的模式会视该笔交易为存款或提款而改变。

“熊妈妈”皮夹是购物狂的救星,它是特别为了省钱而设计的。皮夹里有铰链装置帮助皮夹紧闭。铰链可根据每月预算进行设定。当使用者的余额接近预设值时,皮夹便越难开启。

最后一款皮夹是“孔雀”,它能依据银行帐户余额变大或缩小。倘若使用者的财富增加,内置的机械臂便会撑大皮夹。同样地,当总额减少时,皮夹则变得较为扁平。在皮夹配备有电脑屏幕之前,箴言皮夹也许是你了解财务状况的最佳方法。


1) go over budget 超出预算
2) virtualization [] (n.) 虚拟化
3) oblivious [] (a.) 遗忘的,不注意的
4) shopaholics [] (n.) 购物狂
5) hinge [] (n.) 铰链,合叶
6) embedded [] (a.) 嵌入式的,植入的



For Your Information
凯斯纳(John  Kestner)发明的智慧型“箴言皮夹”,会随使用者银行存款金额改变形状,甚至无法打开,提醒使用者节制花费。皮夹内部皆有微电脑,利用蓝牙技术连接使用者的手机,再通过手机连接网络,取得银行帐户余额数字。凯斯纳表示,皮夹还处于概念阶段,希望未来发展出信用卡大小的迷你装置,为使用者看紧存款。
已有9384人阅读