“海鸥型”老板
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.6June 2012
发布时间:2012-07-20 16:32
2.I am a backpacker!

我的说法:

我一大早去隔壁办公室找Sam商量事情,结果扑了个空。他办公室的人说他休假旅行去了。“这个Sam,真是的,也不告诉我一声”,我正发着牢骚,却见Sam背着个旅行包风风火火地进来了。“老兄,你不是去旅行了吗?就这么点行李?”Sam笑着说:“I am a backpacker!”我有点不明白了,backpacker究竟是指哪一类人呢?

成都市    雷小杰

EC的建议:

Sam是说他是一个“背包族”。你还不知道吧,现在流行背着背包出去自助旅行。这项活动起源于欧洲,在20世纪60年代嬉皮士风潮的带动下,困惑的年轻人带着问题上路,希望能在旅途中获得全新的体验,找寻真正的精神支柱。

A: You look tired. Why don’t you take a rest?
你看起来很疲惫。为什么不给自己放个假呢?

B: Yeah, I really need to recharge my batteries.
是啊,我真的是需要充充电了。

A: How much annual leave do you get?
你有多长时间的年假?

B: Around 7. I haven’t had any vacations this year.
大概七天吧。我今年还没有休假呢。

A: Good! How about going to Korea together?
太好了!咱们一起去韩国怎么样?

B: That’s amazing! I will look for a travel agent online.
这个主意太棒了!我上网找家旅行社。

A: Actually, I’d like to be a backpacker. Don’t you want to try something new?
实际上,我想做个“背包族”。你不想尝试一下新的东西吗?

B: Now you’re talking! Let’s make it next weekend.
你说得对!那咱们下周末就出发。

现在人们普遍精神压力巨大,因此常常想要运动一下,缓解压力。很多人就通过相同的爱好走到了一起,这也是都市白领交友的一种不错的方式呢。

※ cockjock 攀岩爱好者
A: You are in good shape! 
你的体形真好!

B: Of course!I am a cockjock.
  那当然!我可是攀岩爱好者。

※ parkour “跑酷”,把整个城市当做训练场,一切围墙、房顶都可以成为攀爬对象的人。

A: What are you doing on my roof?
你在我的房顶上干嘛呢?

B: Excuse me, sir. I am a parkour.
对不起啊,先生。我是“跑酷”一族。
已有15077人阅读