“独立纪念日”的浪漫邂逅
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.7July 2012
发布时间:2012-07-20 15:47
An Unorthodox Fourth of July
“独立纪念日”的浪漫邂逅


克里斯是一位公司顾问,经常要到海外出差,有时甚至在假期也不能与朋友或家人团聚。今年的7月4日“独立纪念日”这天也不例外。克里斯仍然在出差的路上。然而这一天却与以往有些不同……

A  

At a pizza stand in the JFK airport…

Worker: Hey there! Would you like some pizza? It’s 1)piping hot 
and fresh from the oven!

Chris: Yeah, as a matter of fact. I’ll take two slices of pepperoni.

Worker: Great. Anything else?

Chris: Um, I’ll take a large pepsi and a Caesar salad. 

Worker: Is that for here or to go?

Chris: For here.  

Worker: Your total is $11.58, sir.

Chris: Here’s $12.

Worker: All right, and here are your 42 cents. Your pizza’s already 
ready over to the right. 

Chris: Great, thanks. Have a good 4th of July!

Worker: You too, man. [Chris sits down to eat his pizza, drink his Pepsi, and 
enjoy his salad, when an old friend sees him…]


A  

在纽约肯尼迪国际机场的一家比萨店前……

售货员:嘿!您想来一些比萨饼吗?刚出炉的、滚烫的比萨饼!

克里斯: 事实上,是的。我要两片意大利辣香肠口味的。

售货员:太好了。还需要点别的吗?

克里斯:嗯,再要一大杯百事可乐和一份凯撒沙拉。

售货员:是在这里吃还是外带呢?

克里斯:在这里吃。

售货员:一共是11.58美元,先生。

克里斯:这是12美元。

工作人员:好的,这是找您的42美分。您的比萨饼已经准备好了,在右边。 

克里斯:好极了,谢谢。7月4日快乐! 

售货员:您也是。(克里斯坐下来吃比萨,喝可乐,享受他的沙拉,这时一位老朋友看见了他……)
已有23743人阅读