“麦霸”
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.5 May 2012
发布时间:2012-05-24 14:06
1.Mic King

我的说法:

最近上课很辛苦,周末的时候我想约几个同学一起去KTV放松一下,谁知大家并没有表现出任何热情。我有点不高兴,跟Tom发起了牢骚。Tom问我是不是也邀请了小王,我点了点头,Tom一下子就明白为什么大家不愿意答应了,“Xiao Wang is a Mic King。”小王究竟怎么了?请EC讲解一下。

西安市      杨清

EC的建议:

你有所不知,小王可是个“麦霸”呢。Mic King是指那些唱卡拉OK时总是霸占着麦克风的人,这些人就像是KTV里的King,不停地展示着自己的歌喉,直到其他人都出现了审美疲劳。大家大概是领教过小王的“麦霸”功底,所以干脆敬而远之了。 

A: What made you so hesitating?
什么事让你这么犹豫不决的?

B: My department has been newly founded and I am thinking about how to break the ice.
我的新部门刚刚组建,我在想怎么样才能破冰呢。

A: How about eating out and going to KTV together? Many young people love it so much.
一起出去吃饭然后去KTV怎么样?很多年轻人都非常喜欢这种活动。

B: It’s on my list but I heard that we had a Mic King in our department.
这在我的考虑中,但是我听说我们部门里有个“麦霸”。

A: That will be awkward. How about climbing a mountain at weekend?
那会很尴尬。要不周末去爬山?

B: That’s a good idea. Having sports will always be a good choice.
这是个好主意。做运动总会是个不错的选择。

A: Yeah, remember to take group photos.
是呀,记得拍些集体照。

B: I will. Thanks a lot.
我会的。多谢啦。

 不论你做什么事总是可以做到最好,“三百六十行,行行出状元”嘛。这里就介绍几个“状元”:

 A student “优等生”,也就是成绩都为A的学生。

A: Mary is a so talented student.
  玛丽是一个很有天赋的学生。

B: Yeah, and an A student.
是的,也是个优等生。

✎ digerati “数字精英”,计算机领域的领军人物。

A: What does he do?
  他是做什么的?

B: He is a digerati.
  他可是个“数字精英”。
已有12910人阅读