你总是慢半拍
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.4 April 2012
发布时间:2012-04-27 10:21
2. I am a typical shutterbug

我的说法:

我最近上完课都会去数码世界逛一圈,那儿的新鲜产品真多,看得我眼睛都花了。我走到相机柜台前,一位年轻的店员热情地给我介绍起各式相机。听着听着,我开始惊叹于店员的专业知识,店员笑着说:“I am a typical shutterbug.”什么?他说自己是bug?请EC讲解一下这句话到底是什么意思。
                                                        
保定市   杨亮     

EC的建议:

你可太风趣了,shutterbug可不是什么虫子,而是“色友”的意思。“色友”是新生代摄影爱好者之间的称呼,他们以摄影结友,因为“摄”谐音为“色”,且因摄影讲究色彩,所以摄影爱好者们互相戏称为“色友”。“色友”把行动叫“外拍”。一般的“外拍”会选定在周末的两天内。这下你明白了吧!

A: Hi! Do you know about the field trip? It is said that it will be 
really interesting. 
嗨!你知道野外旅游吗?据说会十分有趣。

B: Yes, I do. Unfortunately, I cannot make it. 
我知道。但是很可惜,我去不了。

A: Why not? 
为什么?

B: I already have plans. I am a typical shutterbug, and I won’t miss 
any chances to take great pictures. Tomorrow will be a sunny day and I 
shall take some photos before the coming of the rain season. 
我已经有安排了。我可是个地道的“色友”,我不会错失任何一个拍出好照片的机会。明天晴空万里,我得赶在雨季来临之前拍些好作品。

A: Wow, good for you! Good luck! 
哇,真好!祝你好运!

人们的生活丰富了,交友方式也多样化了,下面就让我们看看最in的交友方式吧。

•climber “山友”,特指登山、攀岩爱好者。

A: I am going to join the group of the climbers. 
我将加入“山友”的大部队。

B: Cool! Be careful. 
太酷了!当心点。


•Q friends “Q友”,指通过QQ这一网络聊天平台而结识的朋友。

A: I have over one hundred Q friends.
我有一百多个“Q友”。

B: Really? I am still a green hand.
真的啊?我还是个新手呢。
已有16156人阅读