你总是慢半拍
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.4 April 2012
发布时间:2012-04-27 10:21
1. 你总是慢半拍

我的说法:

今天老板开会,在会上批评了一名员工,他上班迟到,平时做什么都不积极,还爱拖大家的后腿。老板说:“我很不满意。You are always tardy。再这样下去就要炒你鱿鱼了。”我知道老板很不高兴,但是我没有听过tardy这个词,请问EC,这个词是什么意思?
                                                      
成都市   郭晓萌

EC的建议:

你们老板一定是非常生气啊。“tardy”的意思是“做事不十分情愿,磨磨蹭蹭,总是慢半拍”,既可以形容人,也可以形容事情的进展。这是一个非常不好的习惯,你可一定要小心哦,千万不要拖拖拉拉,如果凡事大家都抢着做,效率就会提高很多了。

A: Come on! We’re already late! 
快点!我们已经迟了!

B: Coming! Just a second! 
马上来!再等一下!

A: You are always tardy! No wonder your boss is pissed off. 
你总是慢吞吞的!难怪你的老板这么生气!

B: That’s not my fault. Who could get up at five o’clock 
in the morning and arrive at work at six? That new rule is outrageous! 
又不是我的错。谁能在早晨五点起床,六点上班啊?那个新规定太过分了!

A: Don’t waste your time complaining! Hurry up! 
别再浪费时间抱怨了!动作快点!

B: Almost ready! 
马上就好!

A: You’d better pray we do not miss the bus! 
你最好祈祷我们不会错过班车。

除了一些单词外,也有不少习语短语用来形容“慢”。多掌握一些地道的说法,可以时不时地跟老外炫一炫哦。

•slow as molasses in January——慢得好像一月份的糖浆流不动,形容极其缓慢,几乎停滞不动。

A: Why, the traffic is slow as molasses in January.
天哪,这交通简直比蜗牛还慢。

B: Well, this is Beijing.  
呵呵,北京就是这样的。
已有16102人阅读