请用吧
编辑:liqiao 来源:《英语角》NO.04April2011
发布时间:2011-06-27 16:38
2. 耐心一点
我的说法:
最近和外国人合作一个很大的项目,有时候进展不顺的时候,我想用英文让他们别着急,耐心一点,
想请教一下,有哪些说法呢?
上海市Linda

EC的建议:
在工作的过程中,一定会遇到困难,但在这种国际性合作的时候,一定要保持好的气氛,不然大家很可能都会闷闷不乐。其中有句英文谚语叫look before you leap.中文意思是“三思而后行”,遇到问题不要着急做决定,深思熟虑之后再下决定也不晚。这里为你推荐几句比较地道的说法,希望你们的项目顺利完成。

•Take it easy。
别着急。
• Please bear with me while I tell you the story。
请耐心等我把这个故事说完。
• Don’t get depressed when facing difficulty. Just take things as they come。
面临困难时,不必消沉。只要一一解决目前的问题就行。
•Rome wasn’t built in a day。
罗马不是一天建成的。
•I think it is necessary to look before you leap。
我觉得你应该想好了再行动。
•All in good time。
别急,还有时间。
已有11489人阅读